-
1 погашаемый в рассрочку
Большой англо-русский и русско-английский словарь > погашаемый в рассрочку
-
2 repayable by installments
Большой англо-русский и русско-английский словарь > repayable by installments
-
3 repayable by installments
Англо-русский словарь по экономике и финансам > repayable by installments
-
4 instalment credit
1) Юридический термин: кредит на оплату в рассрочку2) Экономика: кредит в рассрочку3) Банковское дело: кредит с погашением в рассрочку, кредит, погашаемый частями4) Деловая лексика: покупка с оплатой в рассрочку5) ЕБРР: кредит, погашаемый в рассрочку -
5 instalment
сущ.тж. амер. installment1) торг., фин. частичный платеж; очередной взнос (при покупке в рассрочку, при погашении банковского кредита серией платежей и т. п.; в атрибутивной позиции, как правило, переводится "в рассрочку", "погашаемый в рассрочку" или "с погашением в рассрочку")ATTRIBUTES:
by/in instalments; on an/the instalment plan — в рассрочку, с рассрочкой платежа
to pay by/in instalments — платить частями, платить в рассрочку
to buy on the instalment plan, to buy by instalments — покупать в рассрочку
in/by weekly [monthly\] instalments — еженедельными [ежемесячными\] взносами
payment by instalments — оплата в рассрочку, оплата частями
For example, if you borrow $100 and pay it back in 12 monthly instalments, you pay just $6.50 in interest — that's cheap! — Например, если вы заимствуете $100 и выплачиваете долг в виде 12 ежемесячных взносов [выплачиваете долг 12-ю ежемесячными взносами\], вы платите в виде процентов всего $6,50 — это дешево!
instalment credit [loan\] — кредит [заем, ссуда\] с погашением в рассрочку
to miss an instalment — не выплатить периодический платеж в срок; не выплатить вовремя очередной взнос (напр., при покупке в рассрочку)
See:equated monthly instalment, initial instalment, delivery by instalments 2), instalment agreement, instalment buyer, instalment price, instalment sale, instalment seller, instalment refund annuity, lump sum2) (в общем смысле: одна из частей чего-л., выполняемого частями в течение определенного времени)а) торг. партия, часть (напр., заказанного товара)Where a credit account has been established with us, payment must be made for each instalment of goods delivered within 30 days from date of invoice. — При покупке товаров по открытому у нас кредитному счету оплата каждой партии товаров должна быть произведена в течение 30 дней после выставления счета-фактуры.
See:б) СМИ часть, фрагмент (какого-л. издания, публикуемого по частям, напр., по одной главе в каждом номере журнала)In the USA the work was at first published in instalments (on March 6 and April 2 and 28, 1853) in the democratic Boston newspaper Neue-England-Zeitung and at the end of April 1853 it was printed as a separate pamphlet. — В США эта работа была вначале издана частями (6 марта, 2 и 28 апреля 1853 г.) в демократической бостонской газете "Neue-England-Zeitung", а в конце апреля 1853 г. была отпечатана в виде отдельной брошюры.
3) тех. установка, монтажWe also offer proper and professional instalment of equipment and on-call service whenever needed. — Мы предлагаем тщательный и профессиональный монтаж оборудования, а также обслуживание по требованию.
Syn:* * *взнос; очередной взнос; частичный платеж; очередной платеж (при оплате в рассрочку). . Словарь экономических терминов . -
6 installment credit
1) Юридический термин: кредит на покупку в рассрочку, потребительский кредит2) Экономика: кредит в рассрочку, кредит для уплаты первоначального взноса, кредит с погашением в рассрочку, кредит, погашаемый в рассрочку3) Реклама: кредит с рассрочкой4) Деловая лексика: покупка с оплатой в рассрочку, потребительский кредит в рассрочку, продажа товара в рассрочку -
7 instalment credit
банк., фин. = instalment loan* * ** * *кредит, погашаемый в рассрочку. . Словарь экономических терминов . -
8 instalment note
фин. вексель, погашаемый в рассрочку* (простой вексель, на основе которого предоставляется кредит на покупку товара в рассрочку)See: -
9 self-canceling instalment note
сокр. SCIN фин. самоликвидирующийся вексель, погашаемый в рассрочку* (вексель с погашением в рассрочку, который в случае смерти векселедержателя не дает права его наследникам на оставшиеся выплаты)See:Англо-русский экономический словарь > self-canceling instalment note
-
10 repayable by installments
1) Экономика: погашаемый в рассрочку2) Деловая лексика: погашенный в рассрочкуУниверсальный англо-русский словарь > repayable by installments
-
11 repayable by instalments
1) Экономика: подлежащий погашению в рассрочку2) Бухгалтерия: погашаемый в рассрочку (периодическими взносами)Универсальный англо-русский словарь > repayable by instalments
-
12 repayable by instalment
Экономика: погашаемый в рассрочкуУниверсальный англо-русский словарь > repayable by instalment
-
13 consumer instalment loan
погашаемый частями потребительский кредит
Распространенное в США обозначение покупки в рассрочку (hire purchase).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consumer instalment loan
-
14 CONSUMER INSTALMENT LOAN
(погашаемый частями потребительский кредит) Распространенное в США обозначение покупки в рассрочку (hire purchase).Финансы: англо-русский толковый словарь > CONSUMER INSTALMENT LOAN
-
15 instalment debt
фин. долг (с погашением) в рассрочку* (долг, погашаемый равными периодическими платежами в течение установленного срока)See:* * *
См. также в других словарях:
ПОГАШАЕМЫЙ ЧАСТЯМИ ПОТРЕБИТЕЛЬСКИЙ КРЕДИТ — (consumer instalment loan) Распространенное в США обозначение покупки в рассрочку (hire purchase). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н.… … Финансовый словарь
погашаемый частями потребительский кредит — Распространенное в США обозначение покупки в рассрочку (hire purchase). [http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97] Тематики финансы EN consumer instalment loan … Справочник технического переводчика
Кредит для физических лиц — (розничный кредит) займ, выдаваемый населению на личные нужды [1], например, на покупку автомобиля, бытовой техники, недвижимости и т.д. Понятие «розничный кредит» идентично термину «ритейл» [2]. Также данное определение близко по смыслу термину… … Википедия
КРЕДИТНЫЙ СОЮЗ — в США финансовая кооперативная организация, объединяющая частных лиц по какому либо общему признаку (территориальному, социальному, профессиональному и т.д.). Предоставляет своим членам потребительский кредит, погашаемый в рассрочку … Внешнеэкономический толковый словарь
